With rigorous academics, this culturally rich and diverse school is teaching its students to think critically.